Details TBD.
Draft steps:
Trigger: When issue created/transitioned/updated.
Condition: e.g., issue type equals the needed one.
Then: Edit Checklist Text field:
--- Informert {{#customfield_10142}} * [open] {{.}} {{/}}
We used Jira automation smart values to iterate over the list and display its value.