Unless you are a project administrator you can only rename templates that were created by you. Read more.
New dialog pops up. Enter a new name for the template and click "Rename":
It is not possible to have more than one template with a given name.